From any School site, click on the Payment/Fees global icon on the top of the site.

From the District site, hover over Parents and Students (on the top navigation bar), click on Payments, Fees, and Donations.